Be Home for Dinner (誰家灶頭無煙火)

Not Available


Episodes 1 - 120

Starring

Elliot Ngok
Kristal Tin
Stephen Au
Jason Chan
Helen Ma
Yvonne Lam
Becky Lee
Katy Kung

In a Chinese household, the dining table is the place where the family’s relationship revolves upon on. The CHUNG family is the traditional model Chinese family. The father CHUNG KWOK CHYU (Ngok Wah) is the supplement chief editor for Ko Jim Daily. He enjoys a famous reputation as a food critic. Loving the taste in the food markets, CHYU ensures he’s home for dinner every night. He believes the best home cooked dishes are made with the world’s highest quality ingredient…..love. At the Chung household, CHYU has to face the dough kneading bickering younger brother CHUNG KWOK TUNG (Stephen Au) and his son CHUNG SI HON (Jason Chan), whose values differ from his. His wife BO KWAI SUM (Helena Ma) also fears that she’s not doing enough as the stepmother. And finally there is the half-siblings (same father, different mother) SI HON and SI NA (Katy Kung).. who do not understand fine foods. How can fine foods be drawn into each member of the Chung family and open the window?

在中國人的家庭裏，飯桌是圍繞一家人感情的地方。而鍾家是典型傳統華人家庭，父親鍾國柱為副刊副總編輯、亦為享譽盛名的食評家。嚐盡大小食肆的國柱，每天必定回家食晚飯，認為「最好的佳餚是住家飯，皆因它有著天下最頂級的調味料……愛。」

由於中國人含蓄的性格，令到鍾家各人對家人的愛未能宣之於口。國柱除職場外，在家中，還需面對心和面不和的鬥氣二弟國棟、與自己價值觀不同的兒子思翰，而 太太桂森亦唯恐自己身為後母做得不夠周全，加上一對同父異母而並不瞭解的兄妹思翰跟思雅…，美食如何把鍾家各人關係拉近，心窗打開？　

家庭觀迥異　　職場生火花

國柱是《高瞻日報》副刊副總編輯，由於堅持回家晚飯，故定必準時下班，與孤家寡人的工作狂總編輯錢大軍態度迥異。大軍雖處處針對，但國柱問心無愧，寸步不讓，職場頓時化身戰場。

職場戰況，互有攻守勝敗，國柱最為重視的家庭亦未見風平浪靜。國柱對長子思翰寄望甚殷，留學加拿大的思翰亦不負眾望，以優異成績取得工商管理碩士學位，卻藉詞在當地工作遲遲不肯返港，令國柱甚感頭痛。

立志當廚師　　灶頭起鋒煙

思翰突然在父親生日時返港賀壽，國柱一心以為兒子會在商界發展，豈料思翰竟宣佈要成為甜品師傅！國柱深明廚師背後辛酸，極力反對。思翰難解父親激烈態度， 擬返加國抗議，父子關係陷於僵局。國棟與小姨孫瑪利不忍兩父子分離，居中斡旋，嚴父與孝子於是訂立協議—思翰要在半年內，獨力煮出一桌令國柱讚好的中菜！

思翰明知這是一場「不公平打賭」，但基於對父親的尊重，以及對烹飪的熱誠，決定誠心學藝，立誓「征服父親味覺」！

家事起風波　　牽連女廚神

思翰為了提升烹調技術，急於拜師，自薦成為城中女廚神岑貝兒的助手，跟隨學藝；國柱外弛內張，深知思翰的師父正是這場決鬥的關鍵！國柱素聞貝兒廚藝超卓，但事事追求完美，期望她的地獄式教導能令思翰知難而退。

除了為思翰前途操心，國柱還要與年齡相距十多歲的弟弟國棟鬥智鬥力。話說因父親早逝，國柱長兄為父，對國棟嚴加管教，卻因一次爭執，錯手令國棟視力受損而令其失去當督察的機會，國棟更一度意志消沉自我放逐。

國棟流浪多年終鳥倦知還，國柱仍為當年衝動惹禍受盡良心責備，執意要單身的國棟搬往其家同住。國棟雖已心無芥蒂，卻故意與國柱對著幹，更因開設網上購物店，令思想傳統的國柱頗有微言，惟國棟全憑該店網羅優質及刁鑽食材，確實做出成績，更與名廚貝兒結下不解之緣……

內歛的中國人不輕易將情感外露，卻擅於透過烹調佳餚表達關愛，對一家人圍坐用餐尤其重視。無論職場風波抑或家庭爭拗，無異於灶頭煙火，難以避免。各人透過對味覺享受的追求，以美食作橋樑，從洗洗切切煮煮，吃吃喝喝鬧鬧之間，逐漸領略「珍饈百味，不及人情味」的道理。